Continuamos con la serie de capítulos dedicados a Berlín en tiempos de Coronavirus, en esta ocasión te compartimos información acerca de los subsidios y opciones con las que puedes contar en caso de que tengas dificultad para pagar el arriendo de tu vivienda o comercio y/o los servicios básicos. En este sentido hablamos acerca de: el proyecto de ley para mitigar las consecuencias de la pandemia de COVID 19 en el Derecho civil, de insolvencia y de procedimiento penal, el Wohngeld (subsidio de vivienda) y el WBS – Wohnberechtigungsschein (Certificado de vivienda social).
Links útiles:
Comunicado del ministerio de justicia. Protección contra la rescisión del contrato para los arrendatarios e importantes aplazamientos de pago para los consumidores y las microempresas / Kündigungsschutz für Mieter und wichtige Zahlungsaufschübe für Verbraucher und Kleinstgewerbetreibende
https://www.bmjv.de/DE/Themen/FokusThemen/Corona/Miete/Corona_Miete_node.html
Proyecto de ley de los grupos parlamentarios de la CDU / CSU y el SPD. Proyecto de ley para mitigar las consecuencias de la pandemia de COVID 19 en el Derecho civil, de insolvencia y de procedimiento penal / Gesetzentwurf der Fraktionen der CDU / CSU und SPD. Entwurf eines Gesetzes zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht
http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/181/1918110.pdf
Mietrecht.de es una plataforma sobre todo lo relacionado con los derechos de arrendamiento. Tanto para inquilinos como para propietarios.
COVID-19: Las deudas de alquiler temporalmente ya no son una razón para la terminación/ COVID-19: Mietschulden zeitweise kein Kündigungsgrund mehr/COVID-19: Mietschulden zeitweise kein Kündigungsgrund mehr
https://www.mietrecht.de/14907-covid-19-mietschulden-zeitweise-kein-kuendigungsgrund-mehr
Subsidio de vivienda – Aprobación de la solicitud de subsidio de alquiler/ Wohngeld – Bewilligung Antragsannahme Mietzuschuss
https://service.berlin.de/dienstleistung/120656
Calculadora para el Wohngeld / Wohngeldrechner
https://www.stadtentwicklung.berlin.de/wohnen/wohngeld/diwo.shtml
Información oficial WBS / Wohnberechtigungsschein (WBS)
https://service.berlin.de/dienstleistung/120671
Sobre los límites para obtener el Certificado de Elegibilidad / Wohnberechtigungsschein (WBS)
https://www.stadtentwicklung.berlin.de/wohnen/mieterfibel/de/mf_wbs.shtml
Para probar que no se tienen deudas en Alemania consultar el sitio web de la Asociación para la Protección General de Préstamos (SCHUFA)
https://www.schufa.de/
Música: De Cuba by SONGO 21 used under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License