En esta ocasión les compartimos información y recomendaciones para cuidarnos frente al Coronavirus. Si tienes niñas o niños en casa, te damos algunas sugerencias para aprovechar estas semanas con ellas y ellos. Además, te decimos cómo está trabajando el Jobcenter y la Arbeitsagentur en estos momentos, y, hablamos acerca de las prestaciones que pueden solicitar los empleadores, el “Kurzarbeitergel” para cubrir el salario de las empleadas y empleados.
Links útiles:
Discurso de la Canciller, Angela Merkel con subtítulos en español:
https://www.dw.com/es/angela-merkel-sobre-el-coronavirus-somos-una-comunidad-en-la-que-cada-vida-y-cada-persona-cuentan/a-52830982?fbclid=IwAR3_Hg9wMdAf6uxTvdvql_ARO5PqUVmn9qpZoxr3PmqBCY0Z0Sx1h5usy0w
Coranavirus en Alemania
-Informaciones actuales Alemania:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/coronavirus-1725960
-Informaciones actuales Berlín:
https://www.berlin.de/corona
-Decreto general sobre las medidas necesarias para contener la propagación del nuevo Coronavirus (en Español):
https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/artikel.909911.es.php
-Decreto de 21.03.2020 para Berlín:
https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/zweite-verordnung-zur-aenderung-der-sars-cov-2-eindaemmungsmassnahmenverordnung-910211.php
-Centro Federal Alemán de Información para la Salud (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung):
https://www.infektionsschutz.de
-Información del Coronavirus en distintos idiomas:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
-¡Arriba las manos! ¿Dónde están los coranavirus?https://www.dw.com/es/alemania-un-pa%C3%ADs-clausurado/a-52811916
Coronavirus, Información internacional
-Información general sobre Coronavirus por la Organización Mondial de la Salud (OMS):
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
-Mapa interactivo con las cifras actuales del Coronavirus por el mondo hecho por Universidad Johns Hopkins:
https://coronavirus.jhu.edu/map.html
Trabajo
-Los formularios para solicitar ALG I y ALG II:
https://www.arbeitsagentur.de/download-center
-Oficina de Empleo (Arbeitsagentur) sobre Kurzarbeitergeld
Empleadoras: https://www.arbeitsagentur.de/news/corona-virus-informationen-fuer-unternehmen-zum-kurzarbeitergeld
Trabajadoras: https://www.arbeitsagentur.de/finanzielle-hilfen/kurzarbeitergeld-arbeitnehmer
-Información del Ministerio de Economía y de Energía (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) para las trabajadoras autónomas:
https://www.bmwi.de/Navigation/DE/Home/home.html
Visas
-La Oficina Estatal de Inmigración (Ausländerbehörde) ofrece trámites en línea a través de su página web y actualizaciones de información de visados:
https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/aktuelles/artikel.908082.php?fbclid=IwAR2-GACXtL5ar2oijH_yeq2C4ok1DjNw2Bq8vBr0lzCYLu6flLLMRdHMI14
Proyectos entre vecinas
-La organización VIA (Verband für interkulturelle Arbeit) compartió este modelo de carta en distintas lenguas, incluso en español, para pegar en lugares visibles de los edificios y organizarse con vecinas para apoyar a las personas mayores y a quienes tienen salud más débil:
http://www.via-in-berlin.de/wp-content/uploads/2020/03/Corona-Nachbarschaftshilfe.pdf
Actividades para niñas y niños
-Contenido educativo: https://universoabierto.org/2020/03/14/el-grupo-sm-ofrece-gratis-acceso-a-su-plataforma-con-libros-y-juegos-de-su-aula-virtual-de-aprendizaje-m-a-r-s-para-ninos-durante-el-periodo-de-coronavirus/
-Academons Primaria: http://www.academons.com/
-Ta-tum: https://edelvivesdigital.com/#catalogue/1/spa
-Smartick: http://bit.ly/Smartick_15
-AMCO: https://amconews.es/eduzland/
-Smile and Learn: http://bit.ly/smile_learn
-Cerebriti Edu: http://bit.ly/Cerebriti_Edu
-Canal público ZDF, donde están ofreciendo una selección de programas para niños y niñas en edad escolar. https://www.zdf.de/wissen/schulersatzprogramm-100.html
Música: De Cuba by SONGO 21 used under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License