Xochicuicatl e.V. presente en el CIM-Forum sobre Migración

Representando un proyecto que beneficia a jóvenes afectados por el conflicto armado en Colombia, Xochicuicatl e.V. estuvo presente en el CIM-Forum 2019, que tuvo lugar el pasado 8 y 9 de noviembre en Essen. Este es un espacio de intercambio entre respresentantes de 22 Diásporas que promueven el desarrollo en sus países de orígen financiados con recursos del estado alemán a través del Centro para la Migración y el Desarrollo (CIM por sus siglas en alemán).

Un total de 22 Diásporas participaron en el Foro.

En el marco de este programa Xochicuicatl facilita la implementación del proyecto “Tejedores de vida: Reconstrucción del tejido ecológico y cultural por parte de los jóvenes en una provincia del Valle del Cauca”. Colombia es uno de los tres países latinoamericanos, junto a Perú y Ecuador, que conforman los países socios de este Programa que está finaciado por el Ministerio para la Cooperación y el Desarrollo.

En este encuentro, cuya temática fue Digitalización y Diáspora, los representantes de diferentes Asociaciones de migrantes pudieron intercambiar conocimientos sobre el uso de herramientas digitales en el trabajo de las diásporas y sus proyectos en sus países de orígen. Yenith González, en representación de Xochicuicatl, tuvo la oportunidad de dar unas palabras de cierre sobre sus impresiones del evento.

Yenith González, en representación de Xochicuicatl e.V.

Basado en la experiencia del trabajo de Xochicuicatl, González impulsó a sus colegas a seguir trabajando por sus comunidades sin dejarse frustrar por las condiciones difíciles en el terreno. “Porque lograr mejorar la calidad de vida de un grupo, así sea pequeño, ya es una ganancia y será aún más grande, si trabajamos especialmente en la educación de las nuevas generaciones, quienes realmente podrán generar un cambio en un futuro cercano”.

En este proyecto trabajamos con colegios rurales de una comunidad indígena Nasa y una afrodescendiente y otro colegio del área urbana. La mayoría de las personas que participan se han visto afectadas directa o indirectamente por el conflicto armado. Asimismo se harán talleres en escuelas berlinesas para sensibilizar sobre el tema y fomentar el diálogo intercontinental.

A través de la organización Proterra en Colombia y el Servicio Jesuíta a los Refugiados tuvimos la oportunidad de acceder a esta población e implementar el proyeto que busca fomentar un ambiente de paz y reconcilianción mediante actividades dirigidas a fortalecer el tejido social, cultural y de protección del medio ambiente.

Fotos: Cortesía de CIM.

¡Nuestro primer año!

El equipo MiGradio. (Desde la izquierda) Luiza Folegatti, Flaminia Bartolini y Sally Palomino

MiGradio nació como un proyecto para hablar de la migración en Alemania, particularmente en Berlín, enfocado en temas de interés para las mujeres*. 

Durante ocho meses y en 30 episodios exploramos, a través del formato de pódcast, diversas historias, algunas contadas por sus protagonistas y otras con la voz de expertas. Todas con el propósito de apoyar a las mujeres* migrantes, aclarando sus dudas y brindando información sobre temas tan variados como el embarazo, el divorcio, la violencia de género, las oportunidades del emprendimiento, la ayuda psicologíca entre otros.

Aunque parezca tan fácil como hacer maletas y tomar un avión, migrar es un proceso muy complejo que solo se puede entender cuando se vive. Por eso, consideramos que el aporte que, desde este espacio se hace, es importante tanto para profundizar sobre los retos de la migración, como para escuchar las voces de mujeres* y compartir sus experiencias.

Flaminia, Luiza y Sally, quienes estuvimos detrás de esta primera etapa del proyecto con la producción, locución, entrevistas y edición, les agradecemos a quienes nos siguieron, escucharon y compartieron porque así más personas han podido recibir facilmente asesoría profesional. Una de las ventajas del pódcast es que pueden escucharlo cuantas veces deseen y desde donde sea, así que no olviden que si el contenido les ha sido útil pueden volver a oirlo y recomendarlo a otras personas. Próximamente tendremos la totalidad de los capítulos en Spotify, en donde nos podrán encontrar aquí: https://open.spotify.com/show/79GqZmTaMvwuEwXteDxWDc?si=KOY9-L2SQjabN9TC6whueg

Agradecemos también a las trabajadoras de Xochicuicatl y al ayuntamiento de Berlin-Pankow quienen nos han apoyado en todo momento.

¡Hasta la próxima en Enero del 2020!

El equipo de MiGradio

Un pódcast, muchos temas

MiGradio nació como un proyecto para hablar de la migración en Alemania, particularmente en Berlín, enfocándose en temas que importan a las mujeres hispanohablantes en esta ciudad, que interesan a quienes viven aquí pero tienen sus raíces en otro país.

Durante 7 meses y 30 episodios exploramos, a través del formato de pódcast, diversas historias, algunas contadas por sus protagonistas y otras con la voz de expertas y expertos. En estas historias hemos mantenido nuestro propósito inicial de intentar que las mujeres se sientan acompañadas, que sepan que todas las que somos migrantes hemos tenido dudas y hemos necesitado que nos hablen de temas tan variados como el embarazo, el divorcio, la violencia de género, las oportunidades del emprendimiento, la importancia de la ayuda psicosocial…

Aunque parezca tan fácil como hacer maletas y tomar un avión, migrar es un proceso tan complejo que solo se puede entender cuando se vive. Por eso, consideramos que el aporte que, desde este espacio, se hace para ese proceso es importante no solo para ahondar sobre lo complicado que puede ser, sino para ayudar a hacerlo más fácil y, sobre todo, para escuchar a otras mujeres que nos demuestran que no es imposible.

Flaminia, Luiza y Sally, quienes estuvimos detrás de esta primera etapa del proyecto con la producción, locución, entrevistas y edición, les agradecemos a quienes nos siguieron, escucharon y compartieron porque así más personas han podido aprovechar nuestro contenido y recibir asesorías en temas que no se encuentran con facilidad en internet.

Como saben, una de las ventajas del pódcast es que pueden escucharlo cuantas veces sea y desde donde sea, así que no olviden que si el contenido les resulta útil pueden seguir oyéndolo y recomendándolo. Próximamente tendremos la totalidad de los capítulos en Spotify, en donde nos podrán encontrar como MiGradio.

Gracias y hasta la próxima.

MiGradio llega a su Podcasts Nr. 15

Por Yenith González S.

Con más de 300 seguidores y alrededor de 800 visitas por semana en redes sociales, MiGradio llega a su producción número 15. Ésta serie de Podcasts informativos sobre migración en Alemania, dirigido a mujeres migrantes hispanohablantes, es producido por Xochicuicatl e. V. y realizado por Flaminia Bartolini, Luiza Folegatti y Sally Palomino.

MiGradio, financiado por los Fondos para proyectos de integración del distrito de Pankow, salió por primera vez al aire el pasado 8 de abril. Desde entonces el equipo de producción ha tratado diversos temas fundamentales para quienes acaban de llegar a Alemania y necesitan orientación sobre los primeros pasos en su proceso de integración. De esta manera, han tenido lugar temas como el aprendizaje del idioma alemán, el proceso de empadronamiento, el sistema de salud en Alemania, la diferencia entre Job Center y Agencia de Trabajo y el reconocimiento de títulos, entre otros.

En cada capítulo se ha invitado a expertas en el tema, quienes por su trabajo en Xochicuicatl e.V. o en alguna de nuestras organizaciones socias pueden explicar de manera concreta los diferentes procedimientos ante las diferentes organizaciones públicas para incorporarse exitosamente a la sociedad alemana. Las realizadoras de la serie de Podcasts también han buscado explicar a las mujeres migrantes los pasos a seguir en este proceso, así cómo dónde recibir asesoría.

De izq. a der.: Familia Bartolini, Luiza Folegatti y Claudia Tribín, coordinadora de Xochicuicatl e.V. durante el lanzamiento oficial de MiGracio el pasado 26 de junio. Foto: Bárbara Echaíz

En nuestro Podcast número 15, fueron invitadas las participantes en “Caminos”, una serie de seminarios realizados en Xochicuicatl destinados a orientar a las mujeres en su reinserción laboral en Alemania. Las participantes cuentan lo aprendido en el curso y los retos a los que ahora se enfrentan tras conocer dónde radican sus fortalezas.

La interacción con la audiencia a través de la página de Facebook ha sido fundamental en la selección de los temas a tratar. De esta forma, las realizadoras, con el apoyo del equipo de Xochicuicatl, presentará en los próximos capítulos temas como divorcio, sistema escolar y violencia de género, entre otros. Estos temas corresponden a las solicitudes hechas por las radioyentes de forma online o escribiendo en el cartel que aparece en la entrada de la sede de Xochicuicatl e.V.

Quienes aún no conocen todos los contenidos, pueden acceder a ellos a través del siguiente link: http://www.xochicuicatl.de/language/es/migradio-podcast/

Alcalde de Pankow en Xochicuicatl

Constructiva visita del Alcalde de Pankow a nuestra Asociación

Alcalde de Pankow, Sören Benn, junto a la coodinadora de Xochicuicatl, Claudia Tribin, durante su visita a la Asociación.

Con el fin de conocer persolmente el trabajo que desarrolla Xochicuicatl, el alcalde local de Pankow, Sören Benn, estuvo el pasado martes 9 de julio en nuestras oficinas.

Al encuentro también asistieron mujeres migrantes que participan en nuestras actividades, quienes presentaron sus inquietudes al Mandatario local sobre temas relacionados con vivienda y pensiones.

Para finalizar la visita, el Alcalde estuvo en el jardín intercultural de la Marie, donde cada miércoles organizamos un encuentro con la comunidad para aprender y practicar la jardinería, al tiempo que cuidamos este espacio público.

La visita del Mandatario tuvo lugar en el marco de su tour por las principales organizaciones sociales que trabajan en el Distrito de Pankow.

Alcalde de Pankow, Sören Benn, junto en su visita al jardín intercultural de la Marie.

Becas «Emprendedora»

Becas «Emprendedora» de Xochicuicatl para cursos de formación

Gracias a una donación Xochicuicatl e.V. dispone de unos pequeños fondos que queremos emplear, dentro de la celebración del 25 aniversario de la asociación, a subvencionar cursos de formación para mujeres latinoamericanas.

Los cursos de formación que pueden ser financiados por la beca «emprendedora» de Xochicuicatl deben ser cursos para ampliar y/o profundizar conocimientos, para mejorar las perspectivas de trabajo, para aprender a desarrollar habilidades manuales o técnicas, o para mejorar idiomas.

Objetivo de la beca:

El objetivo principal es el de dotar de los recursos financieros necesarios a mujeres interesadas en participar en cursos de formación.

Personas beneficiarias de la beca:

Mujeres inmigrantes de países latinoamericanos residentes en Berlín.

Requisitos:

  • Ser mujer.
  • Tener residencia en Berlín.
  • Ser mayor de 18 años.

Documentos a presentar:

  • Datos personales: nombre, dirección, fecha de nacimiento, país de origen.
  • Breve descripción del curso para el cual se solicita la ayuda:
    • contenido del curso
    • duración del curso
    • coste del curso
    • Institución que imparte el curso
  • Corta descripción de la motivación para hacer el curso.

Condiciones:

  • Importe máximo de la beca: 350 €.
  • Duración máxima del curso: un semestre.

Admisión de solicitudes:

Plazo de presentación de solicitudes hasta el 15 de enero de 2018

Enviar las solicitudes por email a: beca@xochicuicatl.de

Finalizado el plazo se revisarán las solicitudes y se selecionarán  aquellas que cumplan con los requisitos. Para este proyecto de financiación de pequeños cursos de aprendizaje se cuenta con un fondo económico fijo de acuerdo a la donación antes mencionada. El objetivo es poder prestar esta ayuda a la mayor cantidad posible de solicitantes sin sobrepasar este fondo. Una vez realizados estos procedimiento se informará a las candidatas y se realizarán las acciones necesarias de inscripción y pago de los cursos.

Elecciones – Landesbeirat

El pasado 16 de enero de 2017 se eligieron a los nuevos representantes del Landesbeirat. Entre las elegidas y los elegidos tras la votación se encuentra Claudia Tribin (actual coordinadora de Xochicuicatl e.V.). Claudia se ha convertido así en la representante adjunta de la región «Lejano Oriente, África, América, Australia y Oceanía».

Muchas felicidades a ella y a todas las personas elegidas en la votación. Os deseamos mucho éxito en vuestra nueva labor como representantes de las diferentes regiones.

V Congreso Internacional de Migración y Salud Mental

El día 19 de noviembre de 2016 tuvo lugar en la Universidad Urbaniana del Vaticano (Ciudad del Vaticano – Roma) el «V Congreso Internacional de Migración y Salud Mental – El bienestar de los inmigrantes importa» (V International Congress on Migration and Mental Health – Migrant’s wellbeing matters) organizado por la Red Atenea y el apoyo de la asociación SAL (Solidarietà con l’America Latina).

El equipo de Xochicuicatl (representado por Claudia Tribin y Flaminia Bartolini) ha presentado su trabajo «The second migration: new generations of Latin American women in Berlin» que aborda el tema que nosotras hemos denominado como «Segunda Migración».

Por su parte Noemí Alcalá y Palóma Navascués (de Re-Conociéndonos en Berlín) expusieron su estudio bajo el título: «Recognizing our identity: Exploring the link between identity changes and migratory mourning in Latin American migrants living in Berlin. A pilot study».

Tras esta maravillosa y enriquecedora experiencia nos toca ahora a nosotras la organización del VI Congreso Internacional de Migración y Salud Mental que tendrá lugar en Berlín el 12 de Octubre de 2017.

 

Encuentro: Recuperación de nuestra memoria histórica

memoriaEl próximo 2017 Xochicuicatl cumple 25 años como organización y como parte de la celebración estamos preparando una recopilación de la historia de las mujeres que, de alguna forma, han participado en crear este proyecto.

Hoy 31 de octubre celebramos un primer encuentro para juntar ideas y presentar los primeros resultados de nuestra investigación y trabajo.

El encuentro dirigido por Diomar ha resultado de lo más interesante y constructivo por lo que esperamos con muchas ganas el próximo encuentro del 28 de noviembre. Este encuentro de noviembre se realizará conjuntamente con nuestras compañeras y amigas de la organización OWEN e.V.

 

De picnic

20160730_161842a

Este sábado 30 de julio pasamos un día espléndido de picnic en el Volkspark Friedrischain.

Pudimos disfrutar de un fantástico tiempo veraniego, juegos, charlas y muy buena comida, y todo ello en la mejor de las compañías. Qué más se puede pedir.

Muchas gracias a todas/os por venir y esperamos repetirlo pronto.